源さんが行く35 - こめいがねんど

北辺の嵐伝七異聞【中古】

ジャンル: 本・雑誌・コミック > 稀覯本
ショップ: 大黒堂書店
価格: 5,880円

f:id:komeikanendo:20190913232457j:plain

どうも、しょうさんの息子のゲンです。

原始謾筆風土年表（げんしまんぴつふどねんぴょう）とは

　江戸時代の下北地域の政治・経済・文化を、近江出身で大畑にて商業に従事した村林家の二代目源助（通称）によってまとめられた記録です。

クナシリ・メナシの戦いに関する

佐藤ミドリ先生の意訳・原始謾筆風土年表の資料編その3です。

資料編３・菅江真澄・御ぶちの牧

ある夜の円居*1に 北村伝七という者、

過ぎし頃（九年前）、クナシリのエミシ（アイヌ）ら、

あらぬ筋に怒り、ののしりたる。

その島をはじめ、根室にわたりて、七十人余りの人を毒気の矢、鉾（ほこ）して殺したるに、

我のみはエミシとし頃（日頃）恵まれたるむくい思うにや。

命まったくせよ*2とて舟してはるばると送りたり。

又としは、五十路（五十代）に近きまで、しぐま（熊）にも三度かけられて（襲われて）、

身はいくばくも（何度も）破られ谷底に夜をあかし、

舟にありては楫（かじ）折れ、舟くだけて、破れたるささやかの（小さな）板に乗りて、

潮（しお）にいざなわれて、三、四日海に漂い、いろくず（魚）に足、手、食われて、からき（やっとのこと）命助かれば、

世の中、これに類（たぐふ）恐ろしき目はあらじかし。

これや、神仏の助け給ふならんとて、去りぬ。

この人に代わりて、

逃れこし

蝦夷の海山

あさからぬ

神の恵みぞ

身に知られぬる

（菅江真澄が詠んだ和歌）

寛政十年五月十六日